George R.R. Martin: A Knight of the Seven Kingdoms

89 vuotta ennen Viiden kuninkaan sotaa, vaelteleva ritari Ser Duncan the Tall hautaa isäntänsä Pennytreen Ser Arlanin ja jatkaa yksin matkaansa Ashfordin turnajaisiin. Ashfordin liepeillä Ser Duncan törmää kaljupäiseen kymmenvuotiaaseen poikaan, joka ilmoittaa nimekseen Egg ja pestautuu hänen aseenkantajakseen. Isokokoinen ritari ja nokkela pikkupoika kietoutuvat kuitenkin turnajaisissa tapahtumavyyhteen, josta tulee merkittävä osa Westerosin historiaa.

Jatka lukemista ”George R.R. Martin: A Knight of the Seven Kingdoms”

George R.R. Martin, Elio M. García Jr & Linda Antonsson: The World of Ice & Fire

A Song of Ice And Fire -maailman kronikkaa kutsuttiin ennen sen julkaisua leikkimielisesti GRRMarillioniksi. Alkuperäisestä muodostaan vähemmän yllättäen pullataikinan tavoin paisumaan lähtenyt tarina sitoi kirjailijan huomion vuosiksi siirtäen muun muassa Dunk & Egg -novellisarjan neljännen osan julkaisua. Jossain vaiheessa projektia mukaan astuivat editorin roolissa westeros.orgin head honchot Elio ja Linda, joiden panosta ilman epäilisin TWOIAFin olevan vieläkin levällään kuin Martinin housunnappi kiitospäivän aterian päätteeksi.

Jatka lukemista ”George R.R. Martin, Elio M. García Jr & Linda Antonsson: The World of Ice & Fire”

Muurarille töitä

Viikko sitten sain loppuun Peter F. Hamiltonin The Night’s Dawn -trilogian avausosan, The Reality Dysfunctionin, jonka arvostelin varsin ylistävästi edellisessä postauksessani. Luin sen Kindlessä, kuten melkein kaikki kirjat nykyään, mutta noin hyvä kirja ansaitsee ihan fyysisen paikan hyllyssäni. Niinpä Amazonin väki sai töitä tiiliskiviäni postittaessaan. Toivottavasti kukaan ei satuttanut selkäänsä.

Jatka lukemista ”Muurarille töitä”

Kielikysymys

Ei kyllä käy yhtään kateeksi kielenkääntäjiä. Tunnen henkilökohtaisesti yhden, ja hänen kertomansa perusteella kääntäminen on hidasta ja tuskaista hommaa, joka onnistuakseen vaatii jonkinlaisen inspiraatiotilan. Arvostan kääntäjän ammattia kovasti, ja siksi minua nolottaa tällä kertaa nillittää asiasta, joka ei tällä kertaa edes suoranaisesti minua koske. Olen nimittäin ottanut käteeni suomennetun version George R.R. Martinin Tulen ja Jään laulusta, ja aloittanut lukemaan sen ensimmäistä osaa, Valtaistuinpeliä. Ja jotenkin tuntuu siltä, että lukisin eri tarinaa kuin alkuperäiskielellä.

Jatka lukemista ”Kielikysymys”

George R.R. Martin: The Mystery Knight (The Tales of Dunk And Egg 3)

Ser Duncan ja hänen aseenkantajansa nuori Egg ovat matkalla pohjoiseen toiveenaan päästä jonkin suuren suvun vakituiseen palvelukseen. Matka on kuitenkin pitkä ja Dunkilta varat vähissä. Matkan varrella tarjoutuu mahdollisuus täyttää kurniva vatsa paikallisen lordin hääjuhlan vieraana. Dunk haaveilee myös toistavansa häiden yhteydessä Ashfordin turnajaisten menestyksensä, mutta turnajaisissa kaikki ei ole kohdallaan: kaksikko on joutunut keskelle salaliittoa ja heidän henkensä on vaarassa.

Jatka lukemista ”George R.R. Martin: The Mystery Knight (The Tales of Dunk And Egg 3)”

George R.R. Martin: The Sworn Sword (The Tales of Dunk And Egg 2)

Reilu vuosi Ashfordin turnajaisten jälkeen Dunk ja Egg ovat vanhan lordi Eustace Osgreyn palveluksessa. Lordi Osgrey on historialtaan maineikkaan mutta sittemmin kurjuuteen vajonneen suvun viimeinen edustaja, joka elää menneisyyden maineteoissa. Pitkä ja kuuma kesä on kuivattanut Osgreyn maat, ja tilannetta pahentaa entisestään hänen lääninherransa yksipuolinen päätös padota Osgreyn maiden läpi kulkema joki. Dunk ja Egg saavat tehtäväkseen ratkoa riidan ennen sen kärjistymistä.

Jatka lukemista ”George R.R. Martin: The Sworn Sword (The Tales of Dunk And Egg 2)”

George R.R. Martin: The Hedge Knight (The Tales of Dunk And Egg 1)

King’s Landingin slummeista lähtenyt Dunk on toiminut Pennytreen Ser Arlanin aseenkantajana. Matkalla Ashfordin suuriin turnajaisiin Ser Arlan kuolee ja jättää Dunkin oman onnensa nojaan. Pian hän tapaa Eggin, nuoren pojan, joka pestaa itsensä hänen aseenkantajakseen. Ashfordin turnajaisissa Dunkin tarkoitus osoittaa asekykynsä, mutta kaikki ei tietenkään mene hänen suunnitelmiensa mukaan.

Jatka lukemista ”George R.R. Martin: The Hedge Knight (The Tales of Dunk And Egg 1)”